泰北異域 —

亞細亞孤兒的堅持

「我是誰」一直是永恆的哲學命題
對曾經戰亂、逃難、離散的泰北華人來說
「我是誰」更是魂縈夢繫的靈魂提問
惟因如此這群在異域落戶的泰北華人
比任何人都更加珍惜傳統文化上的一切
春節團圓、清明掃墓、慶祝青年節…

他們無一不放在心上認真操辦
這種文化認同讓他們產生凝聚力
這樣的力量團結著所有孤軍後裔
讓他們知道「我是誰」
然後才能走出大山迎向未來

今周刊獨家觀點

前進泰北 直擊孤軍華人村

一場戰爭,讓沒有離開的國軍滯留泰緬邊境,再「異域」險境求生,成為大時代下被遺忘的一群人;走過七十五年,從流離失所到落地生根,孤軍與後裔留著血淚,持續在當地奮鬥,追尋家與認同。

現在的泰北〡過去的異域

My hometown in northern Thailand

經典雜誌〡深度報導

情牽泰北 回首來時路

三十年前得知泰北無證僑生處境,劉小華自此走上為泰緬孤軍後裔爭取身分的抗爭之路。

炭火與茶苗
異域.僑鄉.泰北茶

在曾經是一片鳳梨園的密章翠峰茶園,春茶採摘正緊鑼密鼓進行著。有別於昔日台灣「送炭到泰北」的苦情難民村,今日泰北令人耳目一新。

炭火與茶苗
異域.僑鄉.泰北茶

在曾經是一片鳳梨園的密章翠峰茶園,春茶採摘正緊鑼密鼓進行著。有別於昔日台灣「送炭到泰北」的苦情難民村,今日泰北令人耳目一新。

潑水節〡清明節
泰華
文化差異

Thailand and Chinese culture together

泰國本地人沒有清明節,也沒有掃墓的習慣,但因為泰北地區,居住著許多孤軍後代的華人子弟,所以他們仍然,延沿了先輩清明掃墓的傳統。

至於泰國的傳統新年「潑水節」,又稱「宋干節」,在2023年被列為「聯合國人類非物質文化遺產」,在潑水節的期間 (主要在4/13~4/15間),泰北沿路山區,有不少人會站在路邊,向經過的人潑水,玩得最瘋的,就是近年發展很快的「滿星疊」村了,許多年輕人會聚集、分布在街道的主幹道上,接著一桶桶的水,和摻有顏料的水,開心的相互潑灑,象徵清除厄運和給予祝福,所以被潑溼了可不能生氣,這可是給你祝福的意思喔!

想要了解一個國家,或地區的在地文化,走一趟當地的傳統市場,是個不錯的方法。

來到泰北山區,發展較熱鬧的滿星疊村早市,去的時間,正逢清明節埽墓時期,因此許多早市店家,特別進貨各種的紙紮祭品,紙紮熱水瓶、冰箱、沙發、電風扇…就像來到了冥界百貨公司。
而且我們也注意到,店家還賣有各國錢幣的紙錢,美金、人民幣、泰幣、臺幣…充分說明了,居住在泰北這塊土地上的人們,夾雜多重身分及文化的特殊性。

想要了解一個國家,或地區的在地文化,走一趟當地的傳統市場,是個不錯的方法。

來到泰北山區,發展較熱鬧的滿星疊村早市,去的時間,正逢清明節埽墓時期,因此許多早市店家,特別進貨各種的紙紮祭品,紙紮熱水瓶、冰箱、沙發、電風扇…就像來到了冥界百貨公司。
而且我們也注意到,店家還賣有各國錢幣的紙錢,美金、人民幣、泰幣、臺幣…充分說明了,居住在泰北這塊土地上的人們,夾雜多重身分及文化的特殊性。

每年的佛誕日,是全球佛教徒的大事,做為世界知名佛教國家之一的泰國,有個不成文規定,就是每個人一生中,至少要短期出家一次,泰國人相信,短期出家可以為父母祈福積德,自己也能從出家生活中,學習佛法,修身養性,死後還能升天,得到佛教六道輪迴中「天人」的福報。

傾聽泰北的聲音〡朵用心

Listen to the voice of Northern Thailand